The folklore roots of J-Horror and why its ghosts are women