Mariachi Flor de Toloache are the Newport Festival house — er, grounds — band all weekend.