Shakespeare&#39;s Binding Language