Tagliatelle with vegetables and feta