Plex looking into video playback error on Shield TV & Google Chromecast after latest Android app update (workaround inside)