Canucks tie playoff series