Aer Lingus struggles to resolve ticket refund fiasco