Beets baked with sweet potatoes and onion make for a colorful, delicious fall or winter side dish.