Tandoori Style Grilled Lemon Sole