Outraged South Africans condemn Mandela &#8216;exploitation&#8217; after photocall