Heart-to-heart: Megan wore the top as she had a heart-to-heart with onscreen husband Don (Jon Hamm) on the balcony of their Manhattan apartment