The story behind the depressing Times Square subway poem that turns 25 this year 