Olympia Dukakis appeared in the original &ldquo;Tales of the City,&rdquo; which aired on PBS in 1994, and has reprised the role for a new reboot on Netflix.