Melania Trump grew up in Sevnica, a town of 5,000 located 30 miles east of the capital Ljubljana