As many as 58,000 empty high street units could be brought back into use by a new Governement proposal