Suit challenges cannabis bureau over marijuana billboards