Son of legendary coach Steve Spurrier reportedly joining Pac-12 team