Adrian Searle on the Venice Biennale 2009 | TateShots