Dual target magnetron sputtering and thermal evaporation composite coating machine