The singer, 34, cancelled her highly-anticipated Las Vegas residency earlier this year just 24 hours before she was set to hit the stage at Caesar's Palace