This free app lets you snap AR-like photos and videos, and put 3D characters or people into your shots