‘We’re selling lifejackets to the Titanic:’ Inside the UK’s only high street gold bullion store