Kourtney Kardashian slammed for letting her daughter Penelope, 9, have long fake nails in new TikTok