The self-driving vehicle market will be worth nearly £42 billion to the UK by 2035 according to the Department of Transport - but scientists are racing to get the technology right