A video posted to Facebook showed a man brutally kicking a stray cat 20 feet through the air at a Brooklyn housing complex