Demi Lovato Says Making Her New Docu-Series Was 'Really Cathartic'