PK Subban, Canadiens Montreal