Lemony Salt-Roasted Fingerling Potatoes