Mum Gwen told how James and Dylan &#8220;broke down&#8221; and &#8220;clung on&#8221; to her when they heard their mum was dead