Stolen Barbara Hepworth sculpture to be replaced with weighted artwork