Ousted officer Sonali had raised concerns over gender bias in bureaucratic circles with Cabinet Secretary Ajit Kumar Seth (pictured)