The elevated wooden walkway that links the Mason Mill tennis courts to North Druid Hills Road is one of the region’s well-kept secrets.