Hallelujah: Leonard Cohen, A Journey, A Song is an in-depth look at a Montreal legend