Charlotte Nicdao plays Poppy Li in Mythic Quest sitting in the office wrapped in a blanket, her programming team is beside her