Swedish filmmakers behind Estonia ferry wreck revelation go on trial