Evaporator on an air cooled chiller