Costly: RBS chief executive Ross McEwan and another eight executives have agreed to forfeit bonuses