Interactive Buddy Holly Story Map goes live a week before the 60th anniversary of Holly’s death