So-called 'dancing shrimp' is a delicacy in some parts of south east Asia and has baffled western tourists for years