Mildred Eldridge devoted her life and art to a windswept natural world