Rising US star Stephens had put out Williams' sister Venus in the opening round at Roland Garros