The Royal couple relaxed and had fun at Chateau D'Autet, pictured, not knowing they were being spied on