“ Torn ” is a new documentary about world-renowned mountain climber Alex Lowe and how his family coped following his 1999 death in the Himalayas.