Paula Pell, queen of comedy: On her "SNL" years, making "Wine Country" with Amy Poehler and more