Can YOU crack the code? 230-year old rock inscription mystery prompts French village to launch a £1,750 competition for anyone who can decipher its baffling message