o'donnell issues retraction, apology