Colin Nichols, as the eponymous royal, ably leads the cast of Charles III.