Rising energy bills could add £100,000 to pools&#39; running costs