Mom says school forced autistic son to invite 3 bullies to his birthday – and they ruined it