3-Ingredient yogurt berry smoothie